"La Forma de la Espada", "Emma Zunz" y "Tema del Traidor y del Héroe". Dos historias. Nota de Lectura sobre Cuentos de Borges

Como manifiesta Piglia en su primera tesis hay "dos historias" en el cuento, una superficial y otra oculta. En la segunda tesis, la historia oculta es la que da forma al cuento.

 

La forma de la espada

En este relato, se presentará como marco la guerra civil irlandesa y británica de 1922 y se señalará la cicatriz que atraviesa el rostro del personaje “revolucionario” del Inglés y este será el tema a relatar sobre como adquirió aquella marca rencorosa en su rostro, siendo el hilo del relato. Esta sería *la primera historia del cuento. Este personaje contará que recibe en la casa donde se está guareciendo a un tal Vincent Moon, compañero en la lucha contra Inglaterra, este había sido herido de bala superficial en un brazo.

En la *segunda historia oculta, un día el Irlandés llega antes a la casa y escucha que Moon lo estaba traicionando y entregando a los ingleses. Previamente a que lleguen los soldados, ambos luchan, el Irlandés logra tomar una espada y marcar así el rostro de Moon. Esto expresa el personaje del Irlandés a su narrador interno, “Le he narrado la historia de este modo para que usted la oyera hasta el fin. Yo he denunciado al hombre que me amparó: yo soy Vincent Moon. Ahora desprécieme”. Sacando a luz que él no era un héroe revolucionario de su país como se creía en el pueblo sino un infiltrado delator precisamente el traidor de Moom quien cuenta la historia como el traicionado.

 

Emma Zunz

En este cuento el autor como narrador externo cuenta la historia de Emma Zunz, personaje central. La historia se ubica en Bs. As. 1922.

Emma recibe una carta desde Brasil, donde le es manifestada la muerte de su padre, Emanuel Zunz. Ella sospecha que fue suicidio por la falsa acusación de robo que había padecido su padre años atrás por Aarón Loewenthal, gerente de la fábrica de tejidos donde trabajaban juntos. Además, como consecuencia el padre de Emma tuvo pérdidas en su economía personal y debió retirarse al país vecino. Esta sería *la primera historia del cuento.

*La segunda historia oculta se relaciona con la venganza que planeó Emma por la muerte de su padre matando a Loewenthal, quien verdaderamente había robado los fondos de la fábrica y ahora era uno de los dueños del lugar. La joven Emma, empleada del mismo lugar, tiene relaciones con un hombre casual con el fin de matar a Loewenthal en su oficina y acusarlo de abuso para mantener su inocencia y al fin haría justicia por padre.

Tema del Traidor y del Héroe

El narrador es interno. El personaje Ryan ubicado en 1944 investiga la muerte de su bisabuelo Fergus Kilpatrick en Irlanda 1824 a fin de escribir la biografía. Le parece extraña las circunstancias de su muerte y se introduce en aquel pasado. Kilpatrick revolucionario de Irlanda que fue asesinado en un teatro, muere en la víspera de la revolución que había premeditado, pero quien lo mató? La policía no lo descubrió. El cuento expresa que hay una cuestión enigmática de carácter cíclico como circunstancias con parecidos a la muerte de Julio César, entre otros.

El país estaba listo para la revolución pero siempre algo fallaba. Se pensaba entonces que había un traidor en el conclave y Nolan uno de los compañeros de Kilpatrick descubrió con argumentos que este era el traidor pero idolatrado por el pueblo, pidió que su muerte no perjudicara a la patria. Nolan pensó entonces en un plan que un asesino desconocido le quitara la vida es aspectos dramáticos a fin que quedara grabado en la memoria colectiva y de este modo se avanzaría en la rebelión en la emancipación del país. Kilpatrick acepta el plan ya que quiere redimirse.

Nolan, inventa las circunstancias de la muerte a través del plagio al dramaturgo Shakespeare. La representación duró un par días. Muchos fueron los actores que colaboraron. Kilpatrick, muere de un balazo en el pecho en un palco similar al de Lincoln.

Ryan al investigar cree que el autor intercaló los fragmentos de Shakespeare para que en el futuro alguien diera con la verdad. Esta sería *la primer historia. *La segunda historia, Ryan decide ante la verdad descubierta frente a sus ojos guardar silencio y publica el libro dedicado a su abuelo como "Héroe" quien por su traición y buscar la redención se alcanza el triunfo de Irlanda.